This has been fixed in Patch v 8.11

We've identified the cause of this issue and will be releasing a fix in the v8.11 update.

We're investigating issues with accepting party requests from friends.

If you're having trouble, please try joining directly through your friend's list.